Berlin Buch, Ick hau’ Dir uff’n Kopp bis de Läuse piepen – Berliner geflügelte Worte
„Knorke – Berliner Sprachwitz und Schnoddrigkeit in seiner besten Form“
Wer das Wesen der Berliner verstehen will, muss sich mit ihrer Sprache auseinandersetzen. Dieses Buch, ursprünglich 1887 von Paul Lindenberg herausgegeben und jetzt modern illustriert von Jakob Hinrichs, zeigt die sprachlichen Eigenheiten der Berliner in all ihrer rauen, schnoddrigen und oft witzigen Pracht. Ein Werk, das Goethe, Hegel und Tucholsky gleichermaßen zitierfähig macht und dabei den typisch Berliner Humor greifbar werden lässt.
Das Besondere am Berliner Dialekt
Die Berliner Schnauze ist direkt, unverblümt und oft auf das Wesentliche reduziert. Ein einziges Wort oder ein kurzer Ausruf kann hier mehr ausdrücken als anderswo ein ganzer Absatz. Kein Wunder, dass der Berliner Humor als derb, aber treffsicher gilt. Goethe bemerkte einst, dass Delikatesse in Berlin nicht weit reiche und ein rauer Ton manchmal notwendig sei. Genau dieser rau-charmante Ton prägt die Sammlung Lindenbergs.
Neu aufgelegt und genial illustriert
Der Berliner Illustrator Jakob Hinrichs hat die sprachliche und kulturelle Eigenart des Berlinerischen in aussagekräftige, teils augenzwinkernde Illustrationen übersetzt. So wird nicht nur der Text, sondern auch die visuelle Gestaltung ein Erlebnis. Der Leser fühlt sich in die Berliner Straßen der damaligen Zeit zurückversetzt, während er gleichzeitig die heutige Relevanz dieses Sprachwitzes erkennt.
Ein Vorwort, das Geschichte und Gegenwart verbindet
Björn Kuhligk, selbst ein Liebhaber der Berliner Sprachkultur, beschreibt im Vorwort die Bedeutung eines der bekanntesten Berliner Wörter: „Knorke“. Ursprünglich ein Ausdruck für „sehr gut“ oder „unschlagbar“, lebt dieser Begriff noch heute in den Herzen derer, die den Berliner Witz lieben. Kuhligks Worte machen deutlich, dass diese Sammlung nicht nur eine historische Dokumentation ist, sondern auch ein lebendiges Stück Berliner Identität.
Warum dieses Buch lesen?
- Geschichte trifft Humor: Ein einzigartiger Einblick in die Berliner Sprachkultur.
- Charmante Illustrationen: Jakob Hinrichs bringt den Witz und die Eigenheiten der Sprache visuell zum Leben.
- Zeitlose Berliner Schnauze: Von Goethe bis Tucholsky – die Berliner Art zu sprechen und zu scherzen hat nie an Charme verloren.
- Knorke-Feeling: Dieses Buch ist ein Muss für alle, die Berlin lieben oder seine Sprache kennenlernen möchten.
Fazit:
Dieses Buch ist mehr als eine Sammlung von Worten. Es ist ein Zeugnis des unverwechselbaren Berliner Humors und eine Liebeserklärung an eine Stadt, deren Sprache genauso einzigartig ist wie ihre Menschen. Knorke, einfach knorke!
